About Me / O Mnie

Hi there!

My name is Mike and I have just started the biggest adventure of my life! I’ve been offered a position of Data Manager with British Antarctic Survey – a 19 months long project, with 15 of those spent in Halley Research Station, Antarctica!

I’ve never blogged before and I’m not sure where to start really.. so please be patient with me. I’ll try to document all my experiences, from before I move and from my time over there. I will also try to run this blog in two languages at the same time – English and Polish, to allow my family and as many of my friends as possible to stay up to date (please note though that this won’t mean the exact translation – some things just don’t translate well)!

Please note – to make it a bit easier, I’m using two categories: In English and Po polsku (which means “In Polish” in Polish hehe… see what I did there?). This should allow you to filter the content a little.  

Enjoy!

 

Hej!

Nazywam się Michał i właśnie rozpocząłem największą przygodę mojego życia. Otrzymałem ofertę pracy jako Data Manager dla British Antarctic Survey – 19-miesięczny kontrakt, z czego 15 miesięcy spędzę w stacji badawczej Halley na Antarktydzie!

Nigdy jeszcze nie prowadziłem bloga i nie wiem jeszcze jak zacząć… proszę zatem o wyrozumiałość. Postaram się dokumentować tutaj wszystkie moje doświadczenia, zarówno z okresu przed wyjazdem jak i z czasu spędzonego na miejscu. Postaram się również prowadzić ten blog w dwóch językach na raz – po polsku i po angielsku – żeby umożliwić mojej rodzinie i jak największej liczbie moich znajomych śledzenie moich poczynań (jednocześnie uprzedzam, że nie wszystko będzie przetłumaczone dosłownie – nie wszystko się da)!

W celu ułatwienia czytania bloga, używam dwóch kategorii dla artykułów: Po polsku i In English. To powinno trochę pomóc w flitrowaniu zawartości bloga…

Miłej lektury!

 

Please note, all images on this site are copyright by Michal Krzysztofowicz, unless specifically credited otherwise. If you’d like to use any of the pictures, please contact me to discuss terms. 

Uwaga – wszystkie zdjęcia zamieszczone na tym blogu należą do mnie i są chronione prawem autorskim, chyba że zdjęcie zostało wyraźnie oznaczone w inny sposób. Jeśli masz ochotę użyć któreolwiek zdjęcia z mojej  strony, proszę o kontakt w celu przedyskutowania warunków.